میرا ناقابل ترجمہ نام
یہ ایک قدیم اور منفرد نام ہے جس کا نہ تو آسانی سے تلفظ کیا جاسکتا ہے اور نہ ترجمہ۔ میرے والدین کے لیے یہ نام ایک علامت تھا، فرق کی، شناخت کی اور مزاحمت کی۔
میں کیا ہوں، ایک ہرن؟
پولی بارٹن کا یہ ناول ایک نوجوان عورت کی اندرونی دنیا، اس کی شناخت، محبت، زبان اور خود کو سمجھنے کی کوشش کی کہانی ہے۔ کہانی کی مرکزی کردار ایک نامعلوم عورت ہے، جسے ہم اس کے خیالات، یادوں اور تجربات کے ذریعے جانتے ہیں۔ ناول روایتی پلاٹ کے بجائے ایک ذہنی اور جذباتی سفر پیش کرتا ہے۔
موساد کی قتل پالیسی
ویلز کی ایبرسٹ ود یونیورسٹی پروفیسر اویوا گٹمین کی کتاب آپریشن ریتھ آف گاڈ گزشتہ سال شائع ہوئی۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ اسرائیلی انٹیلی جنس ایجنسی موساد اپنے دشمنوں کو کیسے نشانہ بناکر قتل کرتی ہے۔
یولیسیز
کچھ کتابیں ایسی ہوتی ہیں جو ایک ہی وقت میں کلاسک بھی سمجھی جاتی ہیں اور مشکل بھی۔ جیمز جوئس کا ناول یولیسیز ان میں سے ایک ہے۔ اسی نے جدیدیت کے عہد کی بنیاد رکھی اور مابعد جدید کے لکھنے والوں کو متاثر کیا۔