عالمی ادب
میرا ناقابل ترجمہ نام
یہ ایک قدیم اور منفرد نام ہے جس کا نہ تو آسانی سے تلفظ کیا جاسکتا ہے اور نہ ترجمہ۔ میرے والدین کے لیے یہ نام ایک علامت تھا، فرق کی، شناخت کی اور مزاحمت کی۔
عالمی ادب
یہ ایک قدیم اور منفرد نام ہے جس کا نہ تو آسانی سے تلفظ کیا جاسکتا ہے اور نہ ترجمہ۔ میرے والدین کے لیے یہ نام ایک علامت تھا، فرق کی، شناخت کی اور مزاحمت کی۔
عالمی ادب
کچھ کتابیں ایسی ہوتی ہیں جو ایک ہی وقت میں کلاسک بھی سمجھی جاتی ہیں اور مشکل بھی۔ جیمز جوئس کا ناول یولیسیز ان میں سے ایک ہے۔ اسی نے جدیدیت کے عہد کی بنیاد رکھی اور مابعد جدید کے لکھنے والوں کو متاثر کیا۔